Doesn’t have to be on that particular section of the menu, but can I add commands/buttons willy-nilly somewhere on that menu?
Cheers!
Technically you could do quite a bit with windows API and subclasses and hooks…
What are you trying to accomplish?
Nothing too spectacular, I just wanted to add more basic functions (most of which already exist on the main toolbar, but I have it hidden by default) to the right-click menu. For example:

With Firefox CSS, you can at least remove things. If you want to add custom commands, you have to develop an extension. This is a very vague question though.
I might interface with the Great Satan and get AI to vibe code one for me in that case 😆
I mentioned this in another comment, but essentially I was hoping to be able to do something along these lines:
spoiler

Nothing too crazy, but it might just be too crazy if I need a bespoke extension to do it.
Cheers!



