If you have an android tv device check this out. YouTube without the ads. Use it on my Amazon sticks. https://github.com/yuliskov/SmartTubeNext

Pirate it brother!

If your workflow is how you like it I would stay.

Vaultwarden might be worth looking into when you have time or want to set it up to check it out. Self-hosted Bitwarden compatible server written in Rust. Lets you store OTP for free which is a convenience I enjoy.