Jeff Bezos’s $10bn climate and biodiversity fund has garnered glittering prizes, but concerns have been voiced over the influence it can buy – and its interest in carbon offsets