Stubborn compounds called PFAS in drinking water put health at risk. Technologies based on plasmas, pressure, sound or fungus could finally degrade these chemicals.