A widening property-fraud investigation into a $4 billion luxury resort linked to Jared Kushner has led Albanian authorities to freeze developer assets, compounding pressure from public protests and international critics.