In Outlook, they’re keyword-based. Use words like “attached” or “file” and it will automatically prompt you, regardless of the context.

Of course, I’m sure Microsoft is going to cram copilot into it, so that it stops working sometimes