Private efforts to combat wildfires are not just for the superrich – many work for insurers seeking to minimize the policies they’d have to pay out