Authorities piece together timeline of radicalization of Shamsud-Din Jabbar, the US army veteran behind the attack